Frases hechas

Las frases hechas son expresiones cuyo significado no se puede interpretar o entender de manera literal. El origen de este tipo de frases se desconoce, en la mayoría de los casos; sin embargo, su uso es muy habitual.

Una frase hecha es una expresión que tiene forma fija, sentido figurado, y es de uso común para la mayor parte de las personas que pertenecen a una comunidad lingüística.

Buena parte de ellas son locuciones verbales o adverbiales que se insertan tal cual en la mitad de una frase (tocar madera), aunque algunas se acercan más al refrán, porque son un enunciado completo (No hay que dormirse en los laureles).

Una frase hecha tiene una forma fija, no se pueden sustituir palabras por otras, aunque sean sinónimos: no podemos decir «coger el cabello» en lugar de «tomar el pelo», porque nadie nos entendería.

Ejemplos de frases hechas

Tener salero: Quien tiene «salero» no es soso: tiene gracia en su modo de actuar o hablar.

Contigo pan y cebolla: Significa algo así como «si estoy contigo no me importa nada más». No me importa ser pobre y tener que comer solo pan y cebolla, porque estoy contigo.

Dar gato por liebre: Cuando te dan gato por liebre, te han engañado: te han dado una cosa de menor valor haciéndote creer que era algo mejor.

Costar un ojo de la cara: Cuando algo es tan costoso, que para pagarlo deberías dar algo tan precioso e irremplazable como tu propio ojo.

A las primeras de cambio: Equivale a «a la primera oportunidad que se presente».

Como quien no quiere la cosa: Disimuladamente, tratando de no despertar sospechas, haciendo como que aquello no te interesa.

Irse a las manos: Cuando una discusión pasa del plano verbal al físico, es decir cuando hay una pelea, se «pasa a las manos».

Actividades sobre frases hechas

1   2   3   4   5   6   7    8